Jujube

Evidement, je continue de conter en francais aussi, quoi que... le hongrois, le francais et le roumain si souvent re-utilise font un peu bagarre dans ma tete et sur ma langue.

Le voyage en car correspondait en tout au pub: confortable et agreable. Arrives a Marosvasarhely (Tg.Mures) le ledemain a 10h, je voulais juste de renseignements quant au bus ou maxi-taxi (sorte de taxi-brousse roumain) a prendre. Je me suis adresse a des gars transylvains qui ont descendu egalement. Ils ont fini par me deposer devant le bloc (HLM) de Andi (diminutif d'Adrea). Avec le sourir et un sort d'amitie que je 'ai pas senti depuis longtemps. Ah oui, la fameuse hospitalite de l'est!

Ensuite dejeuner chez Andi : soupe de salade et polenta au fromage de brebis (turospuliszka ou mamaliga cu burduf). Petite sieste, puis nous sommes alles au Weekend, le fameux complex de loisirs. En plein air: des piscines, des jeux, du mini-golfe, des bateaux a louer, des villas, des restos, musique en live. Toute mon enfance a mes pieds! J'y ai passe mon enfance, surtout les etes, mais aussi l'hiver pour le patinage sur la glace du Maros (Mures). Quand on etait petits, ma mere prenait le bus et venait s'installer derriere le depot des bateaux (csonakhaz) pour la journee, il y avait les amis et mon pere qui nous rejoignait apres ses cours au lycee ou plus tard, apres les entrainements d'atletisme. Actuellement l'entree est gratuite partir de 19h jusqu'a lendemain matin a 8h. Sinon, pour adultes:5 RON, enfants : 2RON. (1EUR=3,5RON). Toujours pas cher pour mon budget...Etant donne qu'on est partis avec les enfants d'Andi, on s"est installe a une terasse de resto et commande des mititei et de la bonne biere roumaine, pendant que les petits jouaient. Mniam-mniam!

Soiree tranquille a la maison. On commencera les sorties entre filles des samedi, une fois le mari de Andi revenu d'Allemagne.

Winitran s'amuserait a merveille aussi, je suis sure, mais le comfort de la ville sera prochainement disparu et les routes de montagne nous guideront. Je me demande d'ailleurs,comment arriverai-je a alimenter ce blog, car les points internet sont pas si nombreux que ca dans le pays.

Na, megerkeztem!! Nagyon nehez dolgom van, hisz anyi a meselnivalo, az elmeny, a latnivalo, s meg tobb az apro-csepro kicsi reszlet! Megprobalom rendszerezni magam valamennyire: a buszut kenyelemes volt, minden a reklamnak megfeleloen tortent; a hosztesszlany rendszereen kinalgatta a meleg italt es nagyon olcson lehetett uditohoz, szenvicshez jutni. Nekem ez utobbira nem volt szuksegem, hala tati finom pirospaprikas szendvicseinek. Lehetett filmet nezni, radiot vagy cd-t hallgatni. Meg Debrecen kornyeken megtudtam a Radio Romania-bol, hogy elsejen delben reszleges napfogyatkozas lesz lathato az egesz orszag teruleten. Micsoda fogadtatas!! Ami a filmeket illeti, tovabbra i bizonyos vagyok, hogy utalom Tom Hankset! A hatar. A HATAR. Abszolut nem randult gorcsbe a gyomrom az artandi epuletek lattan, de azota amiota napokat toltottunk kempingezve az utszelen sok viz lefolyt a Maroson! A roman hatarorok lazan, szinte hianyozva (d'un air absent) vetettek egy kotelezo pillantast az odanyujtott igazolvanyokra. A kezukbe sem vettek! Innen aztan aludtam, majd hajnalban elveztem a hajnalhasadast majd a napfelkeltet a Kiralyhago folott.

Helyi ido szerint 10-re erkeztunk meg a vasarhelyi Autogara Voiajor-ba. Szinten leszallo utitarsaimnal erdeklodtem a kozlekedesi lehetosegek irant, igy kaptam elobb - minden titakozasomn ellenere - 2 lejt a buszra, majd az ajanlatot, hogy inkabb autoval kitesznek Andi blokkja elott. Nem szerenykedtem sokaig...

Andieknal mar a lepcsohazban egy csomo reg elfelejtett, de igenis nagyon otthonos latvany tarult elem: a postaladak, a kifuggesztett rezsilista (vagy szegyentabla?), a lepcskorlat amin olyan jokat lehetet csuszkalni es tornamutatvanykat vegezni, az eppen felmoso takritoneni.

Aztan a kedves fogadas, Andi gyerekei, a negy es fel eves Missy Reni es a keteves Huncut Edo. Kimentunk a bulevardra penzt kivenni es burdufot (sos juhturo) kellett vasarolni. Jo volt hallani a magyar szot mindenfelol, a remhirekkel ellenteteben maradt meg itt magyar!A kiszolgalok, eladok a "Poftiti? Tessek?" formulaval udvozlik a vevot, ami azert magaert beszel. Salatalevest es turospuliszkat ettunk, klasszikus nyari menu.Aztan kis szieszta es este 7 korul lementunk taxival a weekendre. Furodni nem akartunk, csak setalni es foleg miccset enni, sorozni. A taxibol megpllantottam a Szovjet Hosok teri epuletet, a szulohazamat. Meg mindig ott van!!! Biztato! Vasarhely szep, nem is szaporitanam a szot. Regi es uj epuletek egymas mellett, itt-ott egy-egy elhagyott, romos hely. Peldaul az a strand ott a Maros parton, ahol gyerekkoromban beszakadt aladtunk a hid, emlszel ugye, Mami, de meglepetesemre az Aranykakas es a Strand is. A weekend annal szebb, teljesen fel van ujitva. A kabinokat lebontottak es ujjaepitettek a a kicsi villakat. A Pescarus-hajo mar nincs meg, de van ket terasz a vizen. A Pescarusban szolt z elo zene, mar gyulekeztek az esti vendegek, szerintem ilyen lehetett a vendeglo a ti regi szep idotokben, mit mar en sem ismertem. A Csomor Lacikanak is van itt egy vendegloje, kozvetelenul a Pescarus mellett, de jelenleg kiadva (neki a foteren, az Iskola utca mellett van pub-ja, pincevel es terasszal.) Miccs-szag a levegoben, ez OK, de mar kevesbbe a rengeteg kulonbozo tranziztorbol osszefolyo bulizene, ami itteni izlesekszerint techno. Akkor mar inkabb hallgatnek manele-t!! Megvan meg a kicsi hid a kicsi bazinban!! Winitrant feltetlenul elhozom idejovo nyaron es azt sem bannam, ha csaladostul jonnek legalabb egy honapra!!